1
00:05:14,001 --> 00:05:16,000
Nous étions comme des mensonges et moi.

2
00:05:16,425 --> 00:05:18,000
Nous voulions ce que nous voulions.

3
00:05:18,250 --> 00:05:20,000
Couper.

4
00:05:20,925 --> 00:05:22,000
D'accord, roule.

5
00:05:22,300 --> 00:05:24,000
Roulement.

6
00:05:26,150 --> 00:05:30,000
On dit qu'on ne manque pas ce qu'on n'a jamais eu.

7
00:05:30,050 --> 00:05:34,000
Mais nous avons tous les trois appris à
marcher sur cette ligne au moment où nous nous sommes rencontrés.

8
00:05:34,950 --> 00:05:40,000
Liza en liberté
ces plongées à la langue honky.

9
00:05:40,450 --> 00:05:44,000
Le sel est une chaleur de garce
devenir fou avec le parfum.

10
00:05:45,750 --> 00:05:48,000
Je cherche quelqu'un.

11
00:05:48,700 --> 00:05:52,000
Moi et Liza, ça s'est bien passé.

12
00:05:54,100 --> 00:05:56,000
Nous nous en sommes bien sortis.

13
00:05:58,950 --> 00:06:00,000
Mais l'avons-nous fait pour être clair ?

14
00:06:06,001 --> 00:06:10,000
Je veux dire, je la regardais.

15
00:06:10,001 --> 00:06:16,000
Je pensais à ce qu'elle voulait vraiment.

16
00:06:16,200 --> 00:06:20,000
Elle n'a rien à faire
faire avec l'un ou l'autre de nous.

17
00:06:20,001 --> 00:06:24,000
Elle veut le soleil.

18
00:06:38,600 --> 00:06:40,000
Tout a commencé par un coup de téléphone.

19
00:07:02,350 --> 00:07:04,000
Bonjour.

20
00:07:06,475 --> 00:07:08,000
Quoi?

21
00:07:08,001 --> 00:07:10,000
Ouais, c'est moi.

22
00:07:12,001 --> 00:07:14,000
Attendez une minute, voulez-vous ?

23
00:07:26,001 --> 00:07:30,000
Hé, fermez-la, connards !

24
00:07:42,001 --> 00:07:44,000
Bonjour.

25
00:07:44,001 --> 00:07:46,000
Ouais, je suis écrivain.

26
00:07:52,300 --> 00:07:54,000
Eh bien, je ne sais pas.

27
00:07:54,001 --> 00:07:56,000
Je n'ai pas fait de travail fantôme depuis un moment.

28
00:07:56,001 --> 00:07:58,000
Biographie, je veux dire.

29
00:07:58,850 --> 00:08:02,000
Oui, Miss Belport, je sais qui vous êtes.

30
00:08:02,001 --> 00:08:04,000
Je verrai pour l'huile.

31
00:08:04,001 --> 00:08:06,000
J'ai lu à ce sujet.

32
00:08:08,001 --> 00:08:12,000
Ouais, eh bien, l'histoire de ta vie
ferait un projet fascinant.

33
00:08:12,001 --> 00:08:16,000
Mais je, euh, c'est en espèces ?

34
00:08:18,001 --> 00:08:20,000
C'est, euh, à l'avance ?

35
00:08:24,001 --> 00:08:28,000
Eh bien, ça semble très juste.

36
00:08:28,001 --> 00:08:30,000
Vous avez manqué un moment, tribunal ?

37
00:08:30,001 --> 00:08:34,000
Puis-je vous demander comment vous,
euh, tu as entendu parler de mon travail ?

38
00:08:36,001 --> 00:08:38,000
Oh ouais.

39
00:08:38,375 --> 00:08:40,000
Je me souviens au moins de Paul.

40
00:08:52,100 --> 00:08:54,000
Merci.

41
00:09:02,001 --> 00:09:04,000
Jésus.

42
00:09:06,001 --> 00:09:08,000
Tu sais comment je suis ?

43
00:09:10,950 --> 00:09:12,000
Je ne baise pas un gros chat.

44
00:09:14,001 --> 00:09:16,000
Je suis tout seul.

45
00:09:18,001 --> 00:09:20,000
Tenez-le là comme ça.

46
00:10:06,300 --> 00:10:08,000
J'aime ça par dessus.

47
00:10:10,001 --> 00:10:12,000
Oh ouais!

48
00:10:40,050 --> 00:10:42,000
Ouvrez les genoux.

49
00:11:14,025 --> 00:11:16,000
Dis-moi que tu l'aimes.

50
00:11:20,001 --> 00:11:22,000
Dis-moi que tu l'aimes.

51
00:11:24,200 --> 00:11:26,000
Oh! J'adore ça !

52
00:11:26,001 --> 00:11:28,000
Je fais!

53
00:11:32,001 --> 00:11:34,000
Je l'aime! J'adore baiser ton grand cœur !

54
00:32:08,050 --> 00:32:10,000
Bonjour?

55
00:32:10,050 --> 00:32:12,000
Bonjour, résidents de Balkort.

56
00:32:13,000 --> 00:32:14,000
Bonjour?

57
00:32:16,001 --> 00:32:18,000
Je ne pense pas que ce soit Mme Balkort.

58
00:32:18,001 --> 00:32:20,000
Je m'en fiche. Je parle à n'importe qui.

59
00:32:20,350 --> 00:32:22,000
Ne t'arrête pas, je ne peux pas manger.

60
00:32:25,075 --> 00:32:28,000
Ma bite est très dure pour toi, bébé.

61
00:32:28,100 --> 00:32:30,000
Long et dur.

62
00:32:32,001 --> 00:32:34,000
Je frotte ma bite dure en ce moment.

63
00:32:42,001 --> 00:32:44,000
Je pense que vous vous êtes trompé de numéro.

64
00:32:45,000 --> 00:32:46,000
Quel numéro appeliez-vous ?

65
00:32:48,001 --> 00:32:52,000
Je n'ai pas de chat.

66
00:32:54,001 --> 00:32:56,000
Qui appelles-tu ?

67
00:32:58,600 --> 00:33:00,000
Je te parle, bébé.

68
00:33:00,001 --> 00:33:02,000
Je vais te montrer ma bite dure.

69
00:33:02,001 --> 00:33:04,000
Je ne veux pas te lécher la chatte.

70
00:33:10,001 --> 00:33:12,000
Je n'ai pas de chat.

71
00:33:12,001 --> 00:33:14,000
Et je ne peux pas te regarder, Coq.

72
00:33:14,001 --> 00:33:16,000
Même si vous l'apportez.

73
00:33:16,300 --> 00:33:18,000
Je suis aveugle.

74
00:33:38,750 --> 00:33:40,000
Bonjour?

75
00:33:43,200 --> 00:33:46,000
Nous en sommes à...

76
00:34:38,001 --> 00:34:40,000
M. Balford.

77
00:34:44,300 --> 00:34:46,000
Ma fille à la maison.

78
00:34:46,001 --> 00:34:50,000
Mme Balford est à l'étage
en attendant le retour de M. Cushing.

79
00:34:52,150 --> 00:34:54,000
Et M. Cushing, monsieur.

80
00:34:54,200 --> 00:34:56,000
Kenneth Cushing, l'auteur.

81
00:34:56,250 --> 00:34:58,000
Oh ouais.

82
00:34:58,001 --> 00:35:00,000
Qu'a-t-il écrit ?

83
00:35:00,001 --> 00:35:04,000
Je crois qu'il a écrit l'autobiographie
de cette star de cinéma, celle qui est morte.

84
00:35:04,001 --> 00:35:06,000
Eh bien, elle était toujours en vie, bien sûr.

85
00:35:06,150 --> 00:35:08,000
Et c'est ce que je pense.

86
00:35:08,350 --> 00:35:10,000
Pourquoi?

87
00:35:10,001 --> 00:35:12,000
Pourquoi c'est quoi ?

88
00:35:13,300 --> 00:35:14,000
Pourquoi pensez-vous cela ?

89
00:35:16,150 --> 00:35:18,000
Des appels ?

90
00:35:18,001 --> 00:35:20,000
Oui.

91
00:35:20,001 --> 00:35:22,000
M. Acid a appelé.

92
00:35:22,001 --> 00:35:26,000
Il a dit que tu l'attendais à ça
soir, mais il n'est pas sur ma liste d'invités.

93
00:35:26,001 --> 00:35:28,000
Et oui.

94
00:35:28,001 --> 00:35:32,000
Il a dit d'être sûr et de garder
sa séparation était cool jusqu'à ce qu'il arrive ici.

95
00:35:32,125 --> 00:35:34,000
Permettez-moi maintenant d'apporter plus de champagne.

96
00:35:36,650 --> 00:35:38,000
Non, ce ne sera pas nécessaire.

97
00:35:39,300 --> 00:35:42,000
Tu sais, ça fera l'affaire
c'est bien d'avoir un nouveau projet.

98
00:35:42,001 --> 00:35:46,000
Femme intéressante, ma femme.

99
00:35:46,700 --> 00:35:48,000
Qu'en dis-tu, donc ?

100
00:35:48,050 --> 00:35:52,000
M. Balford, j'ai des choses
à s'occuper dans la cuisine.

101
00:35:52,200 --> 00:35:54,000
Si vous voulez bien m'excuser, s'il vous plaît.

102
00:41:06,001 --> 00:41:08,000
Il a fallu assez de temps pour arriver ici.

103
00:41:08,050 --> 00:41:10,000
J'étais juste dehors à ce moment-là.

104
00:41:10,800 --> 00:41:12,000
Je t'ai vu entrer.

105
00:41:13,050 --> 00:41:14,000
Je les ai vus mettre le lit de M. Balford.

106
00:41:14,001 --> 00:41:16,000
C'était facile.

107
00:41:16,675 --> 00:41:18,000
Je me cachais.

108
00:41:22,001 --> 00:41:24,000
Tu devrais vraiment l'être, n'est-ce pas ?

109
00:41:24,100 --> 00:41:26,000
Tu es un cochon.

110
00:41:28,001 --> 00:41:30,000
Mais je savais que tu me voulais de toute façon.

111
00:41:34,350 --> 00:41:38,000
J'ai mis un peu de clarté sur
la sauver de toi.

112
00:41:38,700 --> 00:41:42,000
Je nageais avec
tes sales petits yeux.

113
00:41:48,250 --> 00:41:50,000
Quel âge as-tu, Lewis ?

114
00:41:50,001 --> 00:41:52,000
Plus vieux maintenant.

115
00:41:52,001 --> 00:41:54,000
Un peu, tu es vierge aussi.

116
00:41:54,001 --> 00:41:56,000
Je devrais perdre.

117
00:41:58,050 --> 00:42:00,000
Merde.

118
00:55:54,001 --> 00:55:56,000
Hé Charlie, je peux te voir ici.

119
00:56:04,001 --> 00:56:06,000
As-tu déjà rencontré mes parents ?

120
00:56:06,001 --> 00:56:08,000
Oui brièvement.

121
00:56:08,001 --> 00:56:10,000
Pouvons-nous leur parler en privé ?

122
00:56:10,001 --> 00:56:12,000
Je veux m'excuser auprès de vous.

123
00:56:12,100 --> 00:56:14,126
je n'ai pas eu le plaisir
de rencontrer votre fille.

124
00:56:14,150 --> 00:56:20,000
Non, elle n'est pas capable de se déplacer
comme la plupart des jeunes pour cette chose.

125
00:56:20,001 --> 00:56:22,000
Et si tu me présentais ?

126
00:56:22,001 --> 00:56:24,000
Oui, en un.

127
00:56:24,001 --> 00:56:26,000
En un.

128
00:56:36,001 --> 00:56:38,000
Je pense que c'est amusant, bébé.

129
00:56:38,001 --> 00:56:40,000
Salut papa.

130
00:56:40,001 --> 00:56:42,000
Papa, tu connais Liza ?

131
00:56:42,400 --> 00:56:44,000
Oui, et je suis fasciné.

132
00:56:44,001 --> 00:56:46,000
Liza, tu veux un verre ?

133
00:56:46,001 --> 00:56:48,000
Eh bien, en fait, je ne sais pas.

134
00:56:48,001 --> 00:56:52,000
Chérie, ça ne te dérange pas si je prends
Liza loin de moi, n'est-ce pas ?

135
00:56:52,001 --> 00:56:56,000
Eh bien, Liza, nous revenons demain
et nous déjeunerons ou irons pique-niquer.

136
00:56:56,001 --> 00:56:58,000
D'accord?

137
00:56:58,001 --> 00:57:00,000
Bien sûr, j'adorerais ça.

138
00:57:00,001 --> 00:57:02,000
Au revoir.

139
00:57:03,175 --> 00:57:04,000
Au revoir.

140
00:57:04,150 --> 00:57:06,000
Au revoir.

141
00:57:16,001 --> 00:57:20,000
Tu connais cette fille là-bas ?

142
00:57:20,100 --> 00:57:22,000
Hmm.

143
00:57:22,400 --> 00:57:24,000
Hmm.

144
00:57:24,001 --> 00:57:26,000
Que penses-tu d'elle ?

145
00:57:26,050 --> 00:57:28,000
Eh bien, elle est plutôt jolie.

146
00:57:28,001 --> 00:57:32,000
En fait, elle est très
joli, mais...

147
00:57:32,001 --> 00:57:34,000
En quelque sorte, comment devrais-je dire ?

148
00:57:34,001 --> 00:57:36,000
D'une manière commune ?

149
00:57:36,001 --> 00:57:38,000
C'est ça, exactement.

150
00:57:40,001 --> 00:57:44,000
Donc tu es le rendez-vous d'un
grand romancier américain, hein ?

151
00:57:44,001 --> 00:57:46,000
Ouais, comment le trouves-tu jusqu'à présent ?

152
00:57:46,001 --> 00:57:48,000
Vous vous couchez tous les deux ?

153
00:57:48,250 --> 00:57:50,000
Vous ne vivez pas avec elle, n'est-ce pas ?

154
00:57:50,001 --> 00:57:52,000
Hmm?

155
00:58:10,001 --> 00:58:12,000
Très bien, très bien !

156
00:58:12,001 --> 00:58:14,000
Claire chérie, quelqu'un veut te rencontrer.

157
00:58:14,050 --> 00:58:16,000
C'est M. Kenneth Cushing.

158
00:58:16,001 --> 00:58:18,000
C'est notre invité d'honneur.

159
00:58:18,001 --> 00:58:20,000
Il veut dire que l'auteur va me faire.

160
00:58:20,001 --> 00:58:22,000
Mlle Belkort.

161
00:58:22,001 --> 00:58:24,000
Tu peux m'appeler Claire.

162
00:58:24,050 --> 00:58:28,000
Excusez-moi.

163
00:58:28,200 --> 00:58:32,000
Non, quelle est votre origine ethnique ?

164
00:58:32,001 --> 00:58:36,000
Non, vous savez, comme une pollinisation.

165
00:58:38,001 --> 00:58:40,000
Tu sais, je t'ai surveillé.

166
00:58:40,001 --> 00:58:42,000
Je sais que tu m'as surveillé.

167
00:58:42,001 --> 00:58:44,000
Vous savez, j'ai une grande maison.

168
00:58:44,001 --> 00:58:46,000
Pourquoi ne pas me laisser vous en montrer une partie.

169
00:58:46,001 --> 00:58:48,000
Ah, c'est l'autre fois, peut-être.

170
00:58:48,001 --> 00:58:50,000
Salut, c'est Katherine.

171
00:58:50,001 --> 00:58:52,000
Moi, salut !

172
00:58:52,450 --> 00:58:54,000
Je pense que je vais attendre.

173
00:58:54,001 --> 00:58:56,000
Vous vous sentez vraiment en colère.

174
00:58:58,001 --> 00:59:00,000
Je ne vais pas.

175
00:59:00,001 --> 00:59:02,000
Je ne vais pas.

176
00:59:04,050 --> 00:59:06,000
Des gens ici.

177
00:59:24,275 --> 00:59:26,000
Excusez-moi.

178
00:59:38,001 --> 00:59:40,000
Allez, tu l'entends.

179
00:59:40,001 --> 00:59:42,000
Aller!

180
00:59:54,001 --> 00:59:56,000
Valcott.

181
01:00:00,050 --> 01:00:02,000
Ah, vous l'avez.

182
01:00:02,001 --> 01:00:04,000
Écoutez, je suis un peu à court d'argent.

183
01:00:04,001 --> 01:00:06,000
Je peux vous le donner.

184
01:00:08,001 --> 01:00:10,000
C'est 60 000 $ ici.

185
01:00:10,001 --> 01:00:12,000
Donnez-lui du repos.

186
01:00:12,250 --> 01:00:14,000
Il y a le jour.

187
01:04:46,450 --> 01:04:48,000
Barbara ?

188
01:04:48,550 --> 01:04:50,000
Êtes-vous à l'étage ?

189
01:09:08,200 --> 01:09:10,000
Vous ne gagnez pas Kenny.

190
01:09:10,350 --> 01:09:12,000
Je ne m'en vais pas cette fois.

191
01:09:16,500 --> 01:09:20,000
La vieille fille du couple Barbara était
un voleur très professionnel.

192
01:09:42,001 --> 01:09:44,000
Mais ils le pensent.

193
01:09:46,250 --> 01:09:48,000
Et ça a du jus.

194
01:09:48,375 --> 01:09:52,000
Comme tout le reste

195
01:09:52,050 --> 01:09:54,000
Mon père était un maître voleur.

196
01:09:56,001 --> 01:09:58,000
Il est mort en prison.

197
01:09:58,001 --> 01:10:00,000
Prendre une chute pour moi.

198
01:10:00,750 --> 01:10:02,000
J'avais juste 16 ans.

199
01:10:04,150 --> 01:10:06,000
Je suis venu juste pour diriger

200
01:10:08,001 --> 01:10:10,000
Ils se sont installés.

201
01:10:10,125 --> 01:10:12,000
Ils voient toujours.

202
01:10:13,075 --> 01:10:14,075
Ils m'ont proposé un emploi.

203
01:10:16,001 --> 01:10:18,000
Une sorte de thérapeute.

204
01:10:18,001 --> 01:10:20,000
Pour Claire.

205
01:10:20,750 --> 01:10:22,000
Claire a eu un traumatisme.

206
01:10:22,775 --> 01:10:24,000
Elle ne peut pas voir.

207
01:10:24,800 --> 01:10:26,000
Je veux dire, ses yeux vont bien.

208
01:10:26,850 --> 01:10:30,000
Mais son cerveau rejette les images.

209
01:10:30,450 --> 01:10:34,000
Je suppose qu'elle en a déjà assez vu.

210
01:10:35,200 --> 01:10:36,000
Je peux comprendre cela.

211
01:10:36,001 --> 01:10:44,000
Quoi qu'il en soit, après m'être connecté,
O Lee m'a pris sous son bras.

212
01:10:44,200 --> 01:10:46,000
Aile.

213
01:10:46,001 --> 01:10:52,000
Je peux dire qu'il m'a appris des choses
Je n'ai jamais appris de mon père.

214
01:10:52,001 --> 01:10:54,000
Mon avocat a tout.

215
01:10:54,001 --> 01:11:00,000
Des photos, des gâteaux, des volontés
venez rester dans les notes d'amour.

216
01:11:00,250 --> 01:11:02,000
C'est mon assurance.

217
01:11:02,600 --> 01:11:04,000
Peut-être que tu penses que je ne suis pas gentil ?

218
01:11:04,001 --> 01:11:08,000
Je ne pense pas que tu sois gentil non plus.

219
01:11:08,950 --> 01:11:12,000
Je me prépare à te bousculer
mets-toi là où ça te donnera une passe.

220
01:11:14,001 --> 01:11:16,000
Je vais vous donner un petit conseil.

221
01:11:16,001 --> 01:11:18,000
Vous voulez connaître une bonne raison ?

222
01:11:18,050 --> 01:11:20,000
Pourquoi tu ne peux pas acheter de caoutchouc ?

223
01:11:20,001 --> 01:11:22,000
Les bons vieux États-Unis.

224
01:11:22,001 --> 01:11:26,000
Sans sortir longtemps.

225
01:11:28,625 --> 01:11:30,000
Consultez le livre de comptes.

226
01:11:32,050 --> 01:11:36,000
Laissez le livre de comptes.

227
01:11:36,001 --> 01:11:40,000
Sa légende.

228
01:11:40,050 --> 01:11:44,000
Je vais me bouger le cul d'ici.

229
01:11:44,350 --> 01:11:48,000
Au revoir, connard.

230
01:11:52,150 --> 01:11:54,000
Je ne savais même pas qu'elle m'aimait.

231
01:11:54,225 --> 01:11:56,000
On ne sait jamais.

232
01:11:56,150 --> 01:12:00,000
Quoi qu'il en soit, son départ en était un
de ces... événements fortuits qui...

233
01:12:00,001 --> 01:12:02,000
Je voulais être avec toi.

234
01:12:02,001 --> 01:12:04,000
Je te veux, Kenny.

235
01:12:04,001 --> 01:12:06,000
Je sais, Maggie.

236
01:12:06,800 --> 01:12:08,000
Je te veux aussi.

237
01:12:16,001 --> 01:12:18,000
Prête, Mme Oscar.

238
01:12:34,001 --> 01:12:36,000
Attends, attends, attends.

239
01:13:06,700 --> 01:13:08,000
Je veux apprendre à te connaître.

240
01:13:10,001 --> 01:13:12,000
Je suis heureux.

241
01:13:14,001 --> 01:13:16,000
Quelqu'un te l'a déjà dit
avant ça tu es belle ?

242
01:13:16,001 --> 01:13:18,000
Non.

243
01:13:34,001 --> 01:13:36,000
Salut Beth.

244
01:13:36,001 --> 01:13:38,000
Ah, vous vous connaissez ?

245
01:13:38,001 --> 01:13:40,000
C'est ton petit ami ?

246
01:13:40,001 --> 01:13:42,000
Non, je ne pense pas.

247
01:13:42,001 --> 01:13:44,000
Il l’était il y a longtemps.

248
01:13:44,001 --> 01:13:46,000
C'était il y a longtemps.

249
01:13:46,001 --> 01:13:50,000
Papa l'a renvoyé, je pense.

250
01:13:50,900 --> 01:13:52,000
Je ne m'en souviens pas.

251
01:13:52,200 --> 01:13:56,000
C'était avant

252
01:13:56,200 --> 01:14:00,000
Mère a dit qu'il allait m'exploiter.

253
01:14:00,400 --> 01:14:02,000
Il s'appelait Lewis.

254
01:14:08,150 --> 01:14:10,000
D'accord, sympa.

255
01:14:10,001 --> 01:14:12,000
Voyons.

256
01:14:12,001 --> 01:14:14,000
Obtenez une autre photo de lui ici.

257
01:14:20,001 --> 01:14:24,000
Pourquoi vas-tu me le dire à la fête ?

258
01:14:24,001 --> 01:14:26,000
Oh, ce n'était vraiment rien.

259
01:14:26,001 --> 01:14:30,000
Elle est dure, quelque chose à dire
un de mes amis et je suis comme un idiot.

260
01:14:30,001 --> 01:14:32,000
C'est quelqu'un que nous aimions beaucoup tous les deux.

261
01:14:32,001 --> 01:14:34,000
Qu'est-ce que tu as fait ?

262
01:14:34,001 --> 01:14:38,000
Ce n'était vraiment rien, je pense.

263
01:14:38,001 --> 01:14:40,000
Écrivez-vous à la maison.

264
01:14:40,550 --> 01:14:42,000
Tu veux un coca ?

265
01:14:42,001 --> 01:14:44,000
Bien sûr.

266
01:14:56,001 --> 01:14:58,000
Alors, de quoi parlions-nous ?

267
01:14:58,050 --> 01:15:00,000
Pagat réfléchit.

268
01:15:00,300 --> 01:15:08,000
Tu sais, et oui, peut-être que tu
les gars peuvent se remettre ensemble.

269
01:15:08,001 --> 01:15:10,000
Eh bien, comme moyen de rompre.

270
01:15:12,001 --> 01:15:16,000
J'ai eu des problèmes sexuels.

271
01:15:16,400 --> 01:15:22,000
Je suppose que c'est un peu fou, mais je pensais
Je pourrais y parvenir à ma manière.

272
01:15:23,150 --> 01:15:30,000
Tu vois, c'est juste que, euh, eh bien, je
jamais, euh, il ne t'a pas aidé ?

273
01:15:30,001 --> 01:15:32,000
Oh ouais.

274
01:15:32,001 --> 01:15:34,000
Riot Italian, un excellent handbus.

275
01:15:34,650 --> 01:15:36,000
C'est un pêcheur comme ça, tu sais ?

276
01:15:36,900 --> 01:15:38,000
Je suis le Lester qui t'a brisé le cœur.

277
01:15:38,001 --> 01:15:40,000
Je suis désolé, je t'ai fait sentir mal.

278
01:15:40,001 --> 01:15:44,000
Les gars, parlez-moi de l'appel téléphonique.

279
01:15:44,001 --> 01:15:46,000
C'est bon.

280
01:15:46,001 --> 01:15:48,000
Je savais d'après ce que tu as dit,

281
01:15:48,300 --> 01:15:52,000
et moi, je l'ai compris
quand j'ai parlé.

282
01:15:52,350 --> 01:15:54,000
Alors je suis venu à la fête.

283
01:15:54,001 --> 01:15:56,000
J'ai aimé.

284
01:15:56,225 --> 01:15:58,000
L'a-t-il fait ?

285
01:15:58,500 --> 01:16:00,000
Est-ce qu'il t'a baisé ?

286
01:16:00,450 --> 01:16:02,000
L'a-t-il fait ?

287
01:16:02,100 --> 01:16:04,000
Est-ce qu'il t'a léché la chatte ?

288
01:16:04,400 --> 01:16:06,000
Est-ce qu'il t'a léché la chatte ?

289
01:16:06,200 --> 01:16:10,000
Est-ce qu'il t'a léché la chatte ?

290
01:16:10,750 --> 01:16:14,000
Pouvez-vous tout mouiller ?

291
01:16:14,250 --> 01:16:18,000
Je parie que j'ai été horrible au téléphone.

292
01:16:18,001 --> 01:16:20,000
j'espère que je le trouverais
en discipline, tu sais ?

293
01:16:20,001 --> 01:16:22,000
Peut-être que tu étais belle.

294
01:16:22,001 --> 01:16:24,000
Tu l'as rendu fou.

295
01:16:24,001 --> 01:16:28,000
Aimez-vous vous toucher?

296
01:16:37,750 --> 01:16:48,000
C'est moi.

297
01:16:49,225 --> 01:16:57,000
Claire.

298
01:16:59,050 --> 01:17:03,000
Savez-vous à quoi vous ressemblez en ce moment ?

299
01:17:03,001 --> 01:17:07,000
Moi, je ne ressemble à rien.

300
01:17:07,200 --> 01:17:09,000
Dis ça à Kenny.

301
01:17:09,550 --> 01:17:15,000
Il prononce ton nom dans son sommeil.

302
01:17:15,350 --> 01:17:17,000
Qui le fait ?

303
01:17:17,300 --> 01:17:21,000
Ça, ça fait mal, n'est-ce pas ?

304
01:17:21,950 --> 01:17:23,000
Votre corps.

305
01:17:23,200 --> 01:17:25,000
On dirait des coquillages.

306
01:17:27,650 --> 01:17:29,000
Coquillages roses.

307
01:17:32,150 --> 01:17:35,000
J'ai verrouillé la porte.

308
01:17:35,050 --> 01:17:39,000
Je l'aime tellement.

309
01:17:40,100 --> 01:17:49,000
Savez-vous ce que je vais faire maintenant ?

310
01:17:53,750 --> 01:17:55,000
Je ne sais pas.

311
01:17:55,001 --> 01:17:57,000
Je crains.

312
01:18:00,100 --> 01:18:01,000
Vous n'avez pas peur.

313
01:18:01,001 --> 01:18:07,000
Touchez-vous.

314
01:18:07,001 --> 01:18:17,000
Tu le veux, n'est-ce pas ?

315
01:18:17,600 --> 01:18:19,000
N'est-ce pas ?

316
01:18:21,800 --> 01:18:25,000
Tu es mouillé entre tes jambes.

317
01:18:25,500 --> 01:18:29,000
Tu veux me montrer ?

318
01:18:29,050 --> 01:18:31,000
Laissez-moi voir.

319
01:18:31,200 --> 01:18:33,000
Tu veux que je voie.

320
01:18:39,050 --> 01:18:45,000
Est-ce que tu vas me toucher ?

321
01:18:45,100 --> 01:18:47,000
Donnez-moi vos mains.

322
01:18:49,900 --> 01:18:53,000
Il fait froid.

323
01:18:53,350 --> 01:18:59,000
Pense que c'est dur
calfeutrage, vous le mettez.

324
01:19:03,050 --> 01:19:21,000
S'il te plaît.

325
01:19:21,001 --> 01:19:23,000
S'il te plaît.

326
01:20:15,001 --> 01:20:17,000
Je pense qu'il va pleuvoir aujourd'hui.

327
01:20:25,001 --> 01:20:26,000
Oh.

328
01:20:26,001 --> 01:20:27,001
Salut.

329
01:20:27,100 --> 01:20:29,000
Je suis retourné chez moi.

330
01:20:29,001 --> 01:20:30,000
Je t'appellerai.

331
01:20:30,001 --> 01:20:31,000
Tu restes ici, d'accord ?

332
01:20:31,001 --> 01:20:32,000
Hé.

333
01:20:32,001 --> 01:20:33,000
Quel est le problème?

334
01:20:33,001 --> 01:20:34,001
D'accord.

335
01:20:37,400 --> 01:20:39,000
Vous ne le faites jamais, n'est-ce pas ?

336
01:20:41,001 --> 01:20:43,000
Pourquoi ?

337
01:20:43,850 --> 01:20:45,000
C'est bon.

338
01:20:46,200 --> 01:20:47,200
Je comprends.

339
01:20:49,100 --> 01:20:51,000
Je ne peux pas l'expliquer.

340
01:20:53,250 --> 01:20:55,000
Je veux dire, je ne veux pas que tu partes.

341
01:20:55,150 --> 01:20:59,000
Mais je l'aime.

342
01:21:29,001 --> 01:21:31,000
Je veux m'allonger.

343
01:21:32,350 --> 01:21:33,000
Je te veux.

344
01:21:43,550 --> 01:21:45,000
Ouais, peut-être toi.

345
01:21:45,400 --> 01:21:47,000
Tu devrais parler.

346
01:21:48,150 --> 01:21:49,000
Je sais ce que je fais.

347
01:21:49,050 --> 01:21:57,000
Tu es si chaleureux.

348
01:21:57,001 --> 01:21:59,000
Je t'aime.

349
01:21:59,850 --> 01:22:01,000
Je t'aime.

350
01:22:09,550 --> 01:22:11,000
Allez.

351
01:22:17,350 --> 01:22:19,000
Es-tu sûr?

352
01:22:21,900 --> 01:22:23,000
Je te veux.

353
01:22:25,001 --> 01:22:27,000
Non.

354
01:22:27,250 --> 01:22:29,000
Tu es si belle.

355
01:24:52,200 --> 01:24:53,000
Mets-moi sur le lit.

356
01:25:17,150 --> 01:25:19,000
Que fais-tu?

357
01:25:19,001 --> 01:25:21,000
Je ne suis qu'un cri de main.

358
01:26:58,750 --> 01:27:00,000
Je veux ta langue.

359
01:27:02,250 --> 01:27:04,000
Je te veux.

360
01:27:08,800 --> 01:27:10,000
Comment as-tu pu y aller ? Pouvez-vous me trouver ?

361
01:30:32,800 --> 01:30:36,000
Evan, tu ne te sens pas
ils sont déjà couchés.

362
01:30:36,001 --> 01:30:38,000
Est-ce que tu? Il est si tôt !

363
01:30:38,001 --> 01:30:41,000
Évan !

364
01:30:41,001 --> 01:30:42,001
Évan !

365
01:30:42,100 --> 01:30:43,000
Évan !

366
01:30:43,001 --> 01:30:45,000
Oui Monsieur.

367
01:30:45,350 --> 01:30:47,000
Où sont les deux cas ?

368
01:30:47,250 --> 01:30:49,000
Oh ouais.

369
01:30:49,175 --> 01:30:51,000
Allez, rentre dans la maison.
C'est une question de vous.

370
01:30:51,001 --> 01:30:55,000
Oh, Kenny, je t'aime.

371
01:30:55,150 --> 01:30:59,000
Vous savez, c'est une si belle maison, je pense.

372
01:31:17,001 --> 01:31:19,000
Tu es maman !

373
01:31:19,300 --> 01:31:21,000
Sortez de chez moi !

374
01:31:21,001 --> 01:31:23,000
Je ne veux plus jamais te revoir !

375
01:31:25,001 --> 01:31:27,000
Plus rapide!

376
01:31:27,001 --> 01:31:29,000
Plus rapide!

377
01:31:35,125 --> 01:31:39,000
C'est Balcourt qui a demandé
que je vous donne ceci, monsieur.

378
01:31:39,001 --> 01:31:43,000
Elle estime que cela devrait suffire
couvrir toutes les dépenses que vous pourriez avoir eues,

379
01:31:43,350 --> 01:31:45,000
ainsi que vos autres services.

380
01:31:47,001 --> 01:31:49,000
Mme Balcourt dit également qu'elle souhaite
pour ne plus jamais te regarder,

381
01:31:49,001 --> 01:31:53,000
et devrais-tu en écrire un
un mot sur elle ou sur quelqu'un

382
01:31:53,001 --> 01:31:57,000
connecté avec elle,
elle va vous poursuivre en justice.

383
01:32:00,625 --> 01:32:05,000
Evan, conduis !

384
01:32:05,001 --> 01:32:07,000
Bien sûr.

385
01:32:13,001 --> 01:32:15,000
Je ne peux pas faire ça.

386
01:32:15,001 --> 01:32:17,000
Je ne peux pas faire ça.

387
01:32:17,001 --> 01:32:19,000
Je ne peux pas faire ça.

388
01:32:19,001 --> 01:32:21,000
Tu as l'air très bien.

389
01:33:09,600 --> 01:33:11,000
Déjà de retour.

390
01:33:15,150 --> 01:33:17,000
Oh, Maggie.

391
01:33:19,001 --> 01:33:21,000
Ne m'appelle pas comme ça, s'il te plaît.

392
01:33:21,001 --> 01:33:23,000
Jolie robe.

393
01:33:23,350 --> 01:33:25,000
Flavande devient vous.

394
01:33:25,050 --> 01:33:29,000
Venez récupérer votre agneau perdu.

395
01:33:29,350 --> 01:33:33,000
Si tu parles de ma fille, qu'est-ce qu'elle
doit choisir, c'est se déshonorer.

396
01:33:33,900 --> 01:33:35,000
cela ne me concerne pas.

397
01:33:35,001 --> 01:33:37,000
Elle a toujours été très promiscuité.

398
01:33:37,001 --> 01:33:39,000
Vous savez, ou le saviez-vous ?

399
01:33:39,001 --> 01:33:41,000
Mais bien sûr, vous ne vous en souciez pas.

400
01:33:41,001 --> 01:33:43,000
Où est-elle ?

401
01:33:43,450 --> 01:33:45,291
Elle et Liza sont sorties
pour écouter de la musique.

402
01:33:45,500 --> 01:33:47,000
Elle a dû attendre.

403
01:33:47,800 --> 01:33:49,000
Non, en fait, c'est toi que je suis venu voir.

404
01:33:49,001 --> 01:33:51,000
Puis-je m'asseoir ?

405
01:33:51,950 --> 01:33:53,000
Poursuivre.

406
01:33:55,001 --> 01:33:57,000
Envie de bière ?

407
01:33:57,850 --> 01:34:03,000
Eh bien, je déteste être si indélicat,

408
01:34:03,325 --> 01:34:05,000
mais que veux-tu ?

409
01:34:05,250 --> 01:34:09,000
S'il vous plaît, ne soyez pas obtus.

410
01:34:09,900 --> 01:34:15,000
J'ai payé très cher pour
certaines compétences que l'on m'a dit que vous possédez.

411
01:34:15,600 --> 01:34:17,000
Je ne vais pas être une bonne personne.

412
01:34:17,250 --> 01:34:19,000
Je ne vais pas être une bonne personne.

413
01:34:19,350 --> 01:34:21,000
Je ne vais pas être une bonne personne.

414
01:34:21,150 --> 01:34:25,000
Je ne vais pas être une bonne personne.

415
01:34:25,001 --> 01:34:27,000
Je ne vais pas être une bonne personne.

416
01:34:27,001 --> 01:34:29,000
Je ne vais pas être une bonne personne.

417
01:34:29,150 --> 01:34:31,000
Je ne vais pas être une bonne personne.

418
01:34:31,975 --> 01:34:33,000
Je ne vais pas être une bonne personne.

419
01:34:33,001 --> 01:34:35,000
Je ne vais pas être une bonne personne.

420
01:34:35,001 --> 01:34:37,000
Je ne vais pas être une bonne personne.

421
01:34:37,001 --> 01:34:39,000
Je ne vais pas être une bonne personne.

422
01:34:39,200 --> 01:34:41,000
Je ne vais pas être une bonne personne.

423
01:34:41,650 --> 01:34:43,000
Je ne vais pas être une bonne personne.

424
01:34:43,001 --> 01:34:45,000
Je ne vais pas être une bonne personne.

425
01:34:45,001 --> 01:34:47,000
Je ne vais pas être une bonne personne.

426
01:34:47,001 --> 01:34:49,000
Je ne vais pas être une bonne personne.

427
01:34:49,750 --> 01:34:53,000
je vais t'en donner une putain
que vous n'oublierez pas.

428
01:34:53,001 --> 01:34:55,000
Décollez.

429
01:34:55,001 --> 01:34:57,000
Juste ici ?

430
01:34:57,150 --> 01:34:59,000
Maintenant?

431
01:34:59,001 --> 01:35:01,000
Ouais.

432
01:35:01,300 --> 01:35:03,000
Je ne reviendrai pas avant des heures.

433
01:35:04,450 --> 01:35:07,000
Je vais enlever ta robe.

434
01:35:07,900 --> 01:35:09,000
Fais-le.

435
01:35:09,001 --> 01:35:13,000
Fais-le.

436
01:35:13,001 --> 01:35:17,000
Fais-le.

437
01:35:17,001 --> 01:35:21,000
Fais-le.

438
01:35:21,001 --> 01:35:25,000
Fais-le.

439
01:35:28,350 --> 01:35:29,350
Fais-le.

440
01:35:30,100 --> 01:35:33,000
Fais-le.

441
01:35:34,775 --> 01:35:37,000
Fais-le.

442
01:35:37,400 --> 01:35:39,000
Tu ne vas pas t'habiller ?

443
01:35:39,850 --> 01:35:42,000
Pas encore.

444
01:35:42,500 --> 01:35:45,000
Tu ressembles à une femme
qui a besoin de beaucoup de préliminaires.

445
01:35:45,650 --> 01:35:47,000
Droite?

446
01:35:47,100 --> 01:35:49,000
Hmm.

447
01:35:49,001 --> 01:35:53,000
Quoi de neuf?

448
01:35:53,001 --> 01:35:57,000
Oh, magnifique.

449
01:35:58,350 --> 01:36:01,000
Asseyez-vous à nouveau.

450
01:36:04,750 --> 01:36:11,000
Maintenant, je veux que tu joues avec toi-même.

451
01:36:35,001 --> 01:36:39,000
Ouais, c'est bien.

452
01:36:39,001 --> 01:36:45,000
Hmm.

453
01:36:45,001 --> 01:36:49,000
Encore une chose.

454
01:36:49,001 --> 01:36:53,000
Fermez les yeux.

455
01:36:53,001 --> 01:36:57,000
Bien.

456
01:37:05,001 --> 01:37:09,000
Maintenant, dis-moi.

457
01:37:09,750 --> 01:37:13,000
Ah oui, oui.

458
01:37:13,150 --> 01:37:15,000
Magda, dis-moi.

459
01:37:15,001 --> 01:37:17,000
Dis mon nom.

460
01:37:17,001 --> 01:37:19,000
Dis Kenny, je veux que tu me baises.

461
01:37:19,001 --> 01:37:23,000
Oh, Kenny, je veux que tu me baises.

462
01:37:23,200 --> 01:37:27,000
Oh oui.

463
01:37:27,300 --> 01:37:33,000
Oh, Kenneth, je veux que tu me baises.

464
01:38:22,850 --> 01:38:29,000
Oh, Kenneth, oh, il me baise fort.

465
01:38:30,400 --> 01:38:34,000
Oh ouais.

466
01:38:34,001 --> 01:38:38,000
Oh, je suis comme avec ta poitrine.

467
01:38:38,450 --> 01:38:40,000
Oh, c'est une chose.

468
01:38:40,600 --> 01:38:42,000
Oh, baise-moi.

469
01:38:42,550 --> 01:38:44,000
Oh, désolé.

470
01:38:46,001 --> 01:38:48,000
Oh, viens ici.

471
01:38:48,150 --> 01:38:50,000
Venez ici.

472
01:38:56,450 --> 01:38:58,000
Ne vous retirez pas.

473
01:39:03,450 --> 01:39:06,000
S'il vous plaît, ne vous retirez pas.

474
01:39:06,700 --> 01:39:10,000
Ouvre les yeux, regarde-moi.

475
01:39:10,800 --> 01:39:12,000
Tu es prêt pour une vraie baise ?

476
01:39:12,001 --> 01:39:16,000
Oh ouais.

477
01:39:20,650 --> 01:39:24,000
D'accord.

478
01:39:25,700 --> 01:39:30,000
C'est ici.

479
01:39:31,000 --> 01:39:32,000
Mon Dieu.

480
01:39:32,001 --> 01:39:34,000
C'est exact.

481
01:39:34,001 --> 01:39:36,000
Une copie de tous ces registres.

482
01:39:36,250 --> 01:39:40,000
Des pots-de-vin, des reçus rembourrés et tout.

483
01:39:40,001 --> 01:39:42,000
Putain.

484
01:39:42,001 --> 01:39:44,000
Voir?

485
01:39:44,001 --> 01:39:48,000
Je vais vous le dire.

486
01:39:48,450 --> 01:39:52,000
Que veux-tu?

487
01:39:52,001 --> 01:39:56,000
Oh, la gloire, la liberté.

488
01:39:57,150 --> 01:39:58,000
Mon cher jet.

489
01:39:58,001 --> 01:40:00,000
La moitié du stock de pétrole.

490
01:40:00,001 --> 01:40:02,000
Je me sens sauvage.

491
01:40:02,850 --> 01:40:04,000
Oh, allez, Maggie.

492
01:40:04,001 --> 01:40:06,000
Vous pouvez le retirer.

493
01:40:06,100 --> 01:40:10,000
En plus, ton cul est en jeu.

494
01:40:10,725 --> 01:40:14,000
Vous avez une longue histoire de
le tirant avec toute la avance.

495
01:40:14,001 --> 01:40:18,000
Tout ce que tu as à faire c'est
appuyez-vous juste un peu sur lui.

496
01:40:18,100 --> 01:40:20,000
Je vais te parler.

497
01:40:20,001 --> 01:40:26,000
Et si je n'entends pas ça, tu es heureux de le faire
de mes nouvelles, je parlerai à mon éditeur.

498
01:40:26,025 --> 01:40:28,000
Et il ouvrira ça
petite enveloppe minilum.

499
01:40:28,050 --> 01:40:30,000
Et il parlera au Washington Post,

500
01:40:30,425 --> 01:40:32,000
New York Times, et.

501
01:40:32,450 --> 01:40:36,000
Cela ne suffit pas.

502
01:40:36,975 --> 01:40:40,000
Oh, Kenny, je veux que tu me baises.

503
01:40:40,001 --> 01:40:46,000
Oh, Kenny, je veux que tu me baises.

504
01:40:46,400 --> 01:40:52,000
Oh, Kenny, je veux que tu me baises.

505
01:40:52,001 --> 01:40:56,000
Très bien, très bien.

506
01:40:56,900 --> 01:41:00,000
S'il te plaît, ne me regarde pas pendant
Je m'habille avec ma propre botte.

507
01:41:00,001 --> 01:41:04,000
La flatterie s'habillera avec.

508
01:41:40,001 --> 01:41:44,000
Je pourrais toujours.

509
01:41:44,700 --> 01:41:48,000
Je n'ai pas essayé de l'arrêter.

510
01:41:48,001 --> 01:41:52,000
Nous sommes donc arrivés à la grosse pomme, mensonges et moi.

511
01:41:52,450 --> 01:41:56,000
Et l'argent est venu, il reste de l'argent.

512
01:41:56,800 --> 01:42:00,000
C’est venu si facilement.

513
01:42:02,900 --> 01:42:06,000
Une tempête de feu suffit à la vie d'un homme.

514
01:42:07,200 --> 01:42:10,000
J'ai vécu le mien et il a brûlé.

515
01:42:11,500 --> 01:42:14,000
Ça a brûlé.

516
01:42:14,300 --> 01:42:18,000
Contre la mer et
le ciel blanc, il a brûlé.

517
01:42:18,950 --> 01:42:22,000
L'image de la fille.

518
01:42:23,750 --> 01:42:26,000
Je l'aimais.

519
01:42:26,800 --> 01:42:30,000
Où qu'elle soit, je l'aime toujours.